慕尼黑大学全名路德维希-马克西米利安-慕尼黑大学，坐落于德国巴伐利亚州首府慕尼黑市中心，自建校以来便是欧洲乃至世界最负盛名的综合性大学之一，也是德国十一所精英大学之一、德国U15大学联盟、欧洲研究型大学联盟成员，其社会科学、人文科学及物理、化学、医学、数学、计算机语言学等领域均在国际上享有盛名。
项目结合两个学院优秀的科研实力、互补组合和基础设施以形成协同效应，以建立一个旗舰级的语言文学研究群体。通过项目交流经历有利于促进学生在升学、就业等后续发展中找到针对性。
项目申请：
请根据院系通知，进行申报。
墨尔本大学，始建于1853年，是全球最顶尖的公立研究型大学之一，南半球首屈一指的学术重镇。
我院翻译硕士专业学生完成前两学期课程后可申请该项目前往墨尔本大学人文与社会科学研究院继续攻读。顺利完成墨尔本大学及上海交大翻译硕士专业必修课程后，可获得墨尔本大学人文与社会科学研究生院授予的硕士学位。
项目申请：
请根据院系通知，进行申报。
蒙特雷国际研究院始建于1955年，前身为“蒙特雷 外语学院”，主要着眼于通过语言及文化研究和教学增进国际间的了解及合作。该校是美国在语言和国际政策研究方面最有学术声誉的专业研究院，其教学质量得到学界和业界广泛认可，被公认为世界三大翻译学院之一。2005年，该校加盟了位于美国佛蒙特州的明德学院（Middlebury College），现是一所在语言教育、国际经济和环境研究方面有杰出实力的著名学府。蒙特雷国际研究院下设两所研究生院及多个国际一流的研究中心，专业特色是国际政治、环境政策、国际商务、语言教学、翻译、同声传译；其中语言教学和口译与笔译专业位居世界前列。
项目合作将有助于推动我院学生增进跨文化理解，开拓国际化视野，增加对国际组织的了解，掌握现代翻译技术。此外，作为对上海交大翻译硕士教学质量的认可，蒙特雷国际研究院特为上海交大外院推荐并最终录取的学生设立奖学金资助。
项目申请：
请根据院系通知，进行申报。
香港理工大学是一所位于中国香港的公立综合性研究型大学 ，也是香港历史最悠久的大学之一。香港理工大学中文及双语学系（The Department of Chinese and Bilingual Studies）成立于1988年，以学术与应用并重、课程内容深入并范围广泛见称，在汉语语言学、语言及沟通障碍、认知神经科学、双语传意、中文教学、语言技术、翻译及传译等研究领域均表现卓越。拥有先进的科学实验设备及语言实验室，设有翻译研究中心，为训练传译员特设的电子平台等。
项目通过重点强化学生双语能力的训练，增强学生赴欧美名校深造的适应能力。培养社会发展急需的具有“全球胜任力”的人才，理论与实践知识兼备的国际化人才，提高学生就业的综合竞争力。
项目申请：
请根据院系通知，进行申报。
康斯坦茨应用科技大学是一所注重实践的现代化大学。提供广泛的课程，使用跨学科的教学方法，注重理论与实践相结合的教学理念，为来自不同背景、优秀的人才提供一流的教育和职业发展机会。学校高度重视对学生的个人指导，支持学生的个人发展，并为学生提供获得国际经验的机会。
该项目自执行以来，已有近20余位同学参与，并通过项目深造进入会计、建筑、管理、法务等跨学科研究领域；学生多就职于中德商务贸易方向等领域。
项目申请：
请根据院系通知，进行申报。
